Abu Jamra reported: I was an interpreter between Ibn Abbas and the people, that a woman happened to come there and asked about nabidh or the pitcher of wine. He replied: A delegation of the people of 'Abdul-Qais came to the Messenger of Allah (may peace be upon him). He (the Holy Prophet) asked the delegation or the people (of the delegation about their identity). They replied that they belonged to the tribe of Rabi'a. He (the Holy Prophet) welcomed the people or the delegation which were neither humiliated nor put to shame. They (the members of the delegation) said: Messenger of Allah, we come to you from a far-off distance and there lives between you and us a tribe of the unbelievers of Mudar and, therefore, it is not possible for us to come to you except in the sacred months. Thus direct us to a clear command, about which we should inform people beside us and by which we may enter heaven. He (the Holy Prophet) replied: I command you to do four deeds and forbid you to do four (acts), and added: I direct you to affirm belief in Allah alone, and then asked them: Do you know what belief in Allah really implies? They said: Allah and His Messenger know best. The Prophet said: It implies testimony to the fact that there is no god but Allah, and that Muhammad is the messenger of Allah, establishment of prayer, payment of Zakat, fast of Ramadan, that you pay one-fifth of the booty (fallen to your lot) and I forbid you to use gourd, wine jar, or a receptacle for wine. Shu'ba sometimes narrated the word naqir (wooden pot) and sometimes narrated it as muqayyar. The Holy Prophet also said: Keep it in your mind and inform those who have been left behind. (Muslim)
Mafhumnya:
Daripada Abu Jamra katanya: Aku adalah seorang jurubahasa antara Ibn Abbas dan rakyat, bahawa seorang wanita datang ke sana dan ditanya tentang minuman atau kendi arak. Dia menjawab: Satu delegasi rakyat 'Abdul Qais datang kepada Baginda Rasulullah SAW. Rasulullah SAW bertanya kepada perwakilan atau orang-orang (perwakilan mengenai identiti mereka). Mereka menjawab bahawa mereka adalah milik suku Rabi'a. Rasulullah SAW mengalu-alukan orang atau delegasi yang tidak dimalukan dan tidak mendapat malu. Mereka (ahli-ahli delegasi itu) berkata: Wahai Rasulullah, kami datang kepada kamu dari jarak jauh dan ada kehidupan di antara anda dan kami kaum yang kafir daripada mudar, dan oleh itu, ia tidak mungkin bagi kami untuk datang kepada anda kecuali pada bulan-bulan suci. Oleh itu langsung kami perlukan satu perintah yang jelas, peringatan yang kita harus diberitahu kepada orang-orang di sebelah sana dan apakah syarat-syarat yang kami wajib ikuti yang membawa kami memasuki syurga. Rasulullah SAW menjawab: Aku memerintahkan kamu empat perbuatan dan melarang kamu empat perbuatan, dan baginda menambah: Saya mengarahkan kamu untuk mengesahkan kepercayaan kepada Allah sahaja, dan kemudian bertanya kepada mereka: Adakah kamu tahu apa kepercayaan kepada Allah benar-benar membayangkan? Mereka berkata: Allah dan RasulNya lebih mengetahui. Nabi berkata: Ia menunjukkan bukti kepada hakikat bahawa tidak ada tuhan melainkan Allah, dan bahawa Muhammad itu utusan Allah, menunikan solat, membayar zakat, puasa Ramadan, yang kamu bayar satu perlima daripada harta rampasan (jumlah untuk anda) dan saya melarang anda menggunakan labu, jar arak, atau bekas untuk arak. Shu'ba kadang kala menyampaikan naqir perkataan (periuk kayu) dan kadang-kadang diriwayatkan sebagai muqayyar. Baginda Rasulullah SAW juga berkata: Simpan di fikiran kamu dan beritahu mereka yang telah ditinggalkan. Hadith Oleh Muslim
No comments:
Post a Comment